zì míng dé yì
自己表示得意。形容自我欣赏。鸣：表达；表示。
明·沈德符《万历野获篇》：“挥策四顾；如辛幼安之歌千古江山；自鸣得意。”
自鸣得意含贬义。一般作谓语、定语、状语。。
1.我记得那副在奥斯特利茨战场的自鸣得意的嘴脸。
2.她时常表现出一副自鸣得意的模样。
3.他唱完一首歌，抢先自鸣得意地喊了一声：“好！”。
4.李欣学习有了进步，自鸣得意，这种态度是要不得的。
5.厂长夸了他几句，他便自鸣得意起来。
blow one's own trumpet
みずから得意(とくい)がる
самодовольный <самодовольно любовáться собой>
sich (aufgrund eigener Erfolge) stolz fühlen
être infatué de soi-même
闹钟打哈哈 | 叫唤的知了扑翅膀 | 枯树上的知了
声声啼到明 （打成语一） | 这里的奥妙我也能猜出几分（打一成语） | 蚂蚁缘槐夸大国（打一成语） | 百啭无人能解（打一成语） | “我猜中啦！”（打一成语） | 《石钟山记》（打一成语） | 我也能猜出几分（打一成语） | “我也能猜出几分”（打一成语）