xīn huī yì lǎn
灰心失望；意志消沉。形容丧失信心；不图进取。灰：消沉；懒：懈怠。
元 乔吉《玉交枝 闲适》曲：“不是我心灰意懒，怎陪伴愚眉肉眼？”
心灰意懒联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.旅游官员并不乐观，世界末日预测让人们心灰意懒，也帮助了海湾沿岸恢复。
2.他兴高采烈的时候，就让他多做点事；他心灰意懒，则不要使他太难堪。
3.在阴雨天里我总是心灰意懒。
4.现在眼看这伟大的动力就要失去，拉尔夫确实感到心灰意懒。
5.他的断然拒绝使我心灰意懒。
One's spirits sink.
意気消沈(いきしょうちん)する
пáдать духом <впасть в пессимизм>
niedergeschlagen und verzagt
découragé et n'ayant plus de coeur à l'ouvrage