zhǐ gāo qì yáng
走路时脚抬得很高；神气十足。形容得意忘形的样子。
先秦 左丘明《左传 桓公十三年》：“莫敖必败，举趾高，心不固矣。”
趾高气扬联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.在巴结羡慕他的穷棒子面前，他趾高气扬，人五人六。
2.如果在谈判过程中，对方趾高气扬，宣扬自己的优惠条件从而压迫你时，你要根据自己占有的详细资料，采用抑扬对比策略予以对付。
3.越往北的大道也越来越宽了，道上的行人也越来越多了起来，一个个趾高气扬，鞭丝帽影的。
4.不一会儿，山坡后面就升起了缕缕炊烟。这时，盒子里已经有五六只被俘虏的知了了。它们垂头丧气地躲在盒子里猜测自己的命运，叫声也不似开始那么趾高气扬了。
5.杂志采访时，抱怨同性恋“趾高气扬，架子十足，摇尾巴”;抱怨那些不喜欢她的“肥胖”。
go to one's head
鼻息(はないき)が荒(あら)い，意気揚揚(いきようよう)としている
горделивый <с горделивым видом>
die Nase hochtragen
se pavaner
树顶奏唢呐 | 大雁飞东南；孔夫子上树；树顶奏唢呐
梅花桩上解脚布（打一成语）