xū qíng jiǎ yì
虚假的情意。指虚伪做作；假装殷勤。
明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“我也见出你那心来了，一味在我面上虚情假意，到老还疼你那正经夫妻。”
虚情假意联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.一位被发配西陆和亲的公主殿下，最美好的结局也许就是所嫁的那位皇族英俊潇洒专情，许她一个安定优渥的人生，最后在众人虚情假意或真心的悲戚中安然离世。
2.政治使他不得不孤独生活在虚情假意和猜忌的壁障后面。
3.永远不要虚情假意、不制造谎言、不粉饰太平；那麽，你就不需要为了掩饰之前的谎言，而费尽心思的去设计更多的谎言。
4.恋爱是一种机遇，可能是上帝安排的，千万别错过，贵在两心能相印，此情此意真；贱在虚情假意，逢场作戏！
5.当那个拥有鬼心眼的孔融，虚情假意地将大一点的梨让给哥哥的时候，人们则认为这是崇高，于是传为美谈，为人们所津津乐道。
phonily affection
本気(ほんき)でないさま
ложное сочувствие <фарисейство>
hypocrisie
老狼哭羊糕 | 问客杀鸡 | 问客宰鸡 | 挂羊头卖狗肉 | 野猪头做贡物 | 嘴请客，手关门 | 六月寡菜假有心 | 割上荨麻喂毛驴 | 猫给老鼠吊孝 | 戏台上的朋友