wàng zì fěi bó
过分看轻自己;形容自卑。妄:过分地;菲薄:小看;轻视。
三国 蜀 诸葛亮《前出师表》:“诚宜开张圣听,以光先帝遗德,弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。”
妄自菲薄偏正式;作谓语、宾语;含贬义。
1.姚将军也不要妄自菲薄,将军岂不知一鼓作气,再而衰,三而竭,彼竭我盈的道理吗?
2.当一件事情变成天下大事时,凡是天下人都无法逃脱置身于事外,不管他是否愿意,后来之史书不过世间人在妄自菲薄的猜测。
3.我们欣然接受一种时代精神:珍视自我表现而非自我谦虚;珍视自我推销而非自我埋没;珍视白手起家而非坐享其成;珍视自信进取而非妄自菲薄。
4.诚宜开张圣听,以光先帝遗德,恢弘志士之气,不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。
5.只要你努力了,就算到时候一无所获那你也不要妄自菲薄。
undervalue yourself
過度(かど)に自分(じぶん)を卑下(ひげ)する
самоунижение <плевать на самого себя>
sich zu wenig zutrauen
se déprécier excessivement