cáng tóu lù wěi
头藏起来；却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪；不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。
元 王晔《桃花女》第二折：“劝周公莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。”
藏头露尾联合式；作谓语、状语；形容做事和说话躲躲闪闪。
1.我们必须活得像个大丈夫而不要像藏头露尾的鸵鸟。
2.黄昏的雪，深切切的，好象有千丝万缕的情绪似的，又像海水一般汹涌，能够淹没一切，还有一丝揭开藏头露尾般的裸露感。
3.对不正之风提出批评，这是名正言顺的事，你不要藏头露尾的。
4.他说话老是不痛快，常常藏头露尾，让人摸不透。
5.他办了坏事，见了人总是藏头露尾，怕被领导察觉后受处分。
hide the head but show the tail
頭(あたま)隠して尻(しり)隠さず。言を左右(さゆう)にして真相(しんそう)を語(かた)らない
se cacher à la manière d'une autruche
狐狸钻罐子 | 狗戴箩筐 | 火鸡躲猎人 | 野鸡生蛋 | 鸵鸟钻沙 | 狗戴沙罐 | 鸵鸟钻沙堆
驼鸟政策（打一成语）