guǐ guǐ suì suì
迷信的人指鬼怪；或指鬼怪害人。形容行为偷偷摸摸；不光明正大。
清 曹雪芹《红楼梦》第31回：“别叫我替你们害臊了！你们鬼鬼祟祟干的那些事，也瞒不过我去。”
鬼鬼祟祟联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.随后我们要同心协力地在洛杉矶找住所便成了顺理成章的事，尤其因为‘鬼鬼祟祟的彼得’的门路要比我广得多。
2.万圣节，一步一鬼，没有孤魂野鬼，人人鬼鬼祟祟，人人装神弄鬼，人人疑神疑鬼，人人神出鬼没，人人神头鬼面，人人神差鬼使，在这鬼神遍地的日子里，只有一句人话，祝你万圣节快乐。
3.你以为是襟怀坦荡暴露在光明下的革命战士心虚，还是鬼鬼祟祟隐藏在黑暗里混进人民警察队伍的丑恶分子心虚?
4.底下，一只啮齿类小动物从地洞中伸出一个可爱的小脑袋，鬼鬼祟祟般探头探脑的观察着四周，加上那憨厚的面部表情，给人一种滑稽的感觉。
5.今天是你的节日，我的朋友，在这鬼鬼祟祟的日子里，愿你拥有魔鬼般的身材，吸血鬼般的牙齿，僵尸般的弹跳，开心鬼般的微笑，祝万圣节快乐！
act secretively
こそこそしている，後ろ暗い
с тáйным видом
heimlich
sournois