míng mù zhāng dǎn
张胆：放大胆量。原来形容有胆有识；敢作敢为。现在形容干坏事毫无顾忌；公开放肆。
《晋书 王敦传》：“今日之事，明目张胆为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。”
明目张胆联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.但是德国民众仍然瞠目结舌于他最后行为的明目张胆与玩世不恭。
2.欺骗是如此的明目张胆，以至于没有几个尼日利亚人会期望有公平的选举。
3.当然，在简历中做夸大其词，甚至明目张胆撒谎的现象并不是什么新鲜事。
4.然而，通常隐匿于公众视野后的有组织犯罪可能继续让步于更明目张胆的滋扰。
5.世界很多国家的公司抱怨说，中国和亚洲其它许多地区经常明目张胆地盗版他们的产品。
do evil things openly
虥然と，むきだしに，露骨(ろこつ)に，おおっぴらに
в открытую <нагло>
offen und ohne Skrupel
audacieusement
擦亮眼睛更敢干 | 大白天打劫
看不清心里怕（打一成语） | 擦亮眼睛，鼓足勇气（打一成语） | 武侯慧眼，翼德神勇（打一成语）