ài wū jí wū
乌;乌鸦。喜爱那所房屋;连房屋上的乌鸦也一并喜爱。比喻由于喜爱某人也连带地喜爱与他有关系的人或物。
《尚书大传 大战》:“臣闻之也:爱人者,兼其屋上之乌。”《孔丛子 连丛子下》:“若夫顾其遗嗣,得与群臣同受厫福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”
爱屋及乌连动式;作谓语、定语、分句;含褒义,形容过分偏爱或爱得不。
1.那些追寻健康关系的人发现了秘密所在,即我们的灵魂伴侣其实并不完美,但是对我们来说他们是却是完美的,因为我们会爱屋及乌。
2.爱屋及乌,我迷恋上她拥有的一切,所有这些看上去都那么完美、趣味高雅,与平常从商店里买来的迥然相异。
3.男人这样的爱屋及乌不可以。一个男人真有这样情结的话,他在婚姻中所扮演的角色必定是扭曲的。
4.而我,却是爱屋及乌。只为,那是你经常探访的地方。
5.虽然只有人是按著上帝的形象造的,但约拿的故事和圣经中许多内容都表明,上帝关爱人,也爱屋及乌地顾念动物。
love one thing on account of another
полюбил человéка -- полюбил и егó ближних
aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil
洞房昨夜停红烛(打一成语) | 洞房昨夜停红烛 (打成语一)