míng bù xū chuán
虚：不真实。传出来的名声与实际相符；不是虚假的。
晋 陈寿《三国志 徐邈传》：“帝大笑，顾左右曰：‘名不虚传。’”
名不虚传主谓式；作谓语、定语；含褒义。
1.都说张家界山水很美，身临其境一看，果然名不虚传。
2.这次射击比赛，老英雄依然枪枪十环，真是名不虚传呀！
3.早就听说他思维敏捷，今日一见，果然名不虚传。
4.这家旅馆标榜宾至如归，果然名不虚传。
5.故宫博物院果真是名不虚传的文化宝库。
be true to its fame
名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない
заслуженная репутáция
der gute Ruf entspricht der Wahrheit
华佗行医 | 中国的功夫 | 张小泉的剪刀 | 华伦行医 | 王麻子的剪刀
要留清白在人间（打一成语） | 何人在此，从实说来（打一成语） | 人口普查，如实填写（打一成语）