jià zhí lián chéng
价：价格；连城：连成一片的好多城池。形容物品很珍贵；价值很高。
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。”
价值连城主谓式；作谓语、定语、分句；形容物品十分贵重。
1.你真是太有财了，有金子般的心灵，价值连城的运气，珠光宝气的前程，更重要的是，有像我这样一诺千金的朋友：祝发财日快乐。
2.我没有见过，但是久闻大名了，胡哥，这可是一件奇宝啊，这套针由金、银、木、石、骨五类材料制成，制作手法早已经失传，这可是价值连城的东西啊。
3.涌泉寺有“三宝”，价值连城。
4.此产品质地华美，透彻晶莹，价值连城，是雕琢高级艺术品最理想的原料，作品造型丰满，枝繁叶茂，利用翡翠的天然颜色，雕刻出四季长青、姹紫嫣红的景色。此产品由北京玉器厂特级美术大师肖培兰制作。
5.这可是价值连城的珍本，我当然捨不得外借！
worth several cities
драгоцéнный <бесцéнный>
einen unschǎtzbaren Wert haben
商品行情应随市（打一成语） | 亿元镇（打一成语）