tú yǒu xū míng
空有名望。指有名无实。
明·罗贯中《三国演义》第九十五回：“却说司马懿回到寨中，使人打听是何将引兵守街亭。回报曰：‘乃马良之弟马谡也。’懿笑曰：‘徒有虚名，乃庸才耳！’”
徒有虚名作谓语、宾语、定语；指只有名声。
1.武财神的武功果然名不虚传，不过徒有虚名罢了，今日贫道就小试手中的噬魂大法，借点武财神你的精魂助我修行，我看你还是乖乖就范吧。
2.文远之言，令我顿开茅塞，如拨云雾而见青天啊，袁绍徒有虚名，我已经羞与之争那盟主之位，他若愿做，便让他做罢!
3.而且江东的众谋士对诸葛亮是只听到传闻但未见其人，对他也是半信半疑，有些人认为他更是徒有虚名。
4.幸福，不过是镜花水月；爱情，不过是徒有虚名。独木舟
5.爱情，不过镜花水月。幸福，不过徒有虚名。独木舟
have all one's goods in the window
ただ虚名を得(え)ているのみで
только по назвáнию <зря носить имя>
sich unverdient einen Namen machen
凤凰山上没凤凰 | 刀马旦不会刀枪 | 酒糟鼻子不喝酒