tú yǒu xū míng
空有名望。指有名无实。
明·罗贯中《三国演义》第九十五回：“却说司马懿回到寨中，使人打听是何将引兵守街亭。回报曰：‘乃马良之弟马谡也。’懿笑曰：‘徒有虚名，乃庸才耳！’”
徒有虚名作谓语、宾语、定语；指只有名声。
李元忠(486－545年)，赵郡柏人(今河北隆尧)人。以忠孝仁恕盛称于世。东魏孝静帝天平四年(537年)，任光州(今河南光山一带)刺史，当时正值灾荒，百姓无食，面呈菜色。元忠上表朝廷，请求开仓放赈，救济灾民，等到秋收之后再补偿所用的粮食。但朝廷只允许他用一万石粮食赈灾。元忠粗略地估计了一下，平均每家分放不过一升、一斗。只落了个赈济灾民的好名声，根本解决不了实情。于是便私自作主，拿出十五万石粮食救济百姓。赈灾之事完成后，才上表陈述这件事，朝廷不仅没有责怪他，反而嘉奖了他。
1.有的名牌产品并不好，不过是徒有虚名。
2.他是一个徒有虚名的音乐家。
3.我们应扎扎实实地做学问，不能徒有虚名。
4.他有职无权，徒有虚名而已。
5.他是一个没有实权的统治者，只是徒有虚名而已.
6.如今一些名牌货，已是徒有虚名.
7.他怀疑亚当的富有是不是徒有虚名。
8.再说有些人不过是徒有虚名而已!
9.体制监察室徒有虚名等。
10.这种新气象，并非因为解禁股流通徒有虚名.
have all one's goods in the window
ただ虚名を得(え)ているのみで
только по назвáнию <зря носить имя>
sich unverdient einen Namen machen
凤凰山上没凤凰 | 刀马旦不会刀枪 | 酒糟鼻子不喝酒
