xiào róng kě jū
脸上的笑容好像可以用手捧起来一样。形容笑容满面。掬：用双手捧起来。
明 罗贯中《三国演义》第95回：“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。”
笑容可掬主谓式；作谓语、定语、状语；形容人很高兴的样子。
1.笑面，当然是指他待人接物时常笑口常开，笑容可掬;而忽雷，却是地球上某个古老的民族对鳄鱼的称呼。
2.风儿吹开了你的和蔼可亲，花儿绽放了你的笑容可掬，流水荡涤了你的纤尘不染。亲爱的党，将最美好的祝福送给你，生日快乐！
3.无论承担多大的事情，从来不会显露出丝毫的压力与忧虑，反而轻松泰然，笑容可掬，是谓“乐以忘忧”。
4.笑容可掬的一个人看上去是虚假的，而这些很快会被面试官发现。
5.画像中的年轻女人坐在公园长椅上,眼神清亮,笑容可掬地看着我,她的手指上被精心地画有一枚订婚戒指。
be all smiles
こぼれるような笑顔(えがお)，満面笑(まんめんえ)みをたたえたさま
с улыбкой на лице <сияющее лицо>
freundlich lǎcheln