xiào róng kě jū
脸上的笑容好像可以用手捧起来一样。形容笑容满面。掬：用双手捧起来。
明 罗贯中《三国演义》第95回：“果见孔明坐于城楼之上，笑容可掬，焚香操琴。”
笑容可掬主谓式；作谓语、定语、状语；形容人很高兴的样子。
1.虽然说他是一个笑容可掬的男生，但他发起火来还是让人有些吃惊。
2.小娜和丹丹笑容可掬地走进教室来，不知她们遇到什么好事了。
3.在这一片花飞的季节，来赏花的人无不笑容可掬。
4.一看到医生笑容可掬的面庞，我就不怕打针了。
5.售货小姐笑容可掬地走过来，亲切地为我们服务。
6.一到会场，就看到老板站在门口，笑容可掬。
7.人生路程上所有的苦难和磨练，都会沉淀成美丽的细纹，印在老去时笑容可掬的脸庞上！
8.老师笑容可掬地表扬我们组卫生做得好。
9.他虽然长得孔武有力，但平时他总是一副笑容可掬的样子。
10.哈哈大笑,嘻嘻哈哈,开怀大笑,笑容可掬这四个词用意差不多，用这些词中任何两个词都会矛盾。
be all smiles
こぼれるような笑顔(えがお)，満面笑(まんめんえ)みをたたえたさま
с улыбкой на лице <сияющее лицо>
freundlich lǎcheln
