xiào lǐ cáng dāo
形容对人外表和气；内心却十分阴险毒辣。藏：隐藏。
《旧唐书 李义府传》：“既处权要，欲人附己，微忤意者，辄加倾陷。故时人言其笑中有刀，又以其柔而害物，亦谓之‘李猫’。”
笑里藏刀偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
1.笑里藏刀的小人，就是正面拥抱你，背后插你刀的人。
2.我看他只是表面友善，得小心提防他笑里藏刀。
3.最可怕是那种笑里藏刀的人，他让你防不胜防。
4.别看这家伙表面友善，实际上是笑里藏刀，不怀好意。
5.年青人涉世不深，对笑里藏刀的人往往看不透。
a smile of treachery
笑顔(えがお)の下(した)に刀(かたな)を隠(かく)している
на устах мёд，за пазухой нож <прятать за улыбкой>
ǎuβerlich freundlich,insgeheim tückisch
sous un sourire cacher un couteau
李义府为人 | 刽子手咧嘴 | 笑骑骑
荆轲献图暗自喜 （打一成语）