xǐ xiào yán kāi
颜：脸色；开：舒展；开朗。形容心里高兴；满面笑容。
明 冯梦龙《醒世恒言》：“又行了两日，方到常山，径入府中，拜谒颜太守。故人相见，喜笑颜开。”
喜笑颜开联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.不管你走到哪里，到处的人都是春风满面、喜笑颜开。
2.他得知儿子高考录取的消息后，喜笑颜开，逢人便讲。
3.今年苹果又是一个好收成，市场价格也好，所以大家都是喜笑颜开，高兴得很。
4.秋天是美好的，是让农民喜笑颜开的季节。
5.张大爷指着金黄的稻谷，喜笑颜开地对我说：“今年又是一个丰收年。”。
6.春天像冒尖的芽儿，喜笑颜开的，摇着，舞着。
7.在这个人才辈出的时代，徐大哥以他料事如神和文武双全的才能得到当地百姓的认可，大家喜笑颜开的迎接他。
8.她喜笑颜开地告诉大家：“咱们班评上优秀班集体了。”。
9.在这晴空万里的金秋季节，田野里的男女老少正喜笑颜开地忙着收割。
10.简单的一句话已经可以让妈妈喜笑颜开了，儿行千里母担忧，子女能够平平安安是妈妈们最大的心愿。忙了一年了，终于可以卸下所有的包袱，和妈妈在一起了，踏进家门的第一句话就能让妈妈高兴不已。我们作为子女应该学会感恩，要知道父母抚养我们真的是很艰辛，这不是虚伪，是真诚。
smile happily
喜(よろこ)びで顔(かお)がほころぶ
сиять от рáдости <сиять улыбкой>
vor Freude strahlen
打山鸡碰着金钱豹 | 老婆婆抱孙子 | 娃娃见了娘 | 打围碰到金钱豹 | 娃儿见了娘
白毛女乐盈盈（打一成语）
