yǎo yá qiè chǐ
切齿：咬紧牙齿；表示痛恨。形容愤恨或发狠到极点的神情。
元 孙仲章《勘头巾》第二折：“为甚事咬牙切齿，唬得犯罪人面色如金纸。”
咬牙切齿联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.那个无赖整日弄得邻里鸡犬不宁人无安日，人们无不恨得咬牙切齿。
2.当非洲人民在挨饿时，我看到这么多故意毁坏和浪费的食物，真使我气得咬牙切齿。
3.这三个沆瀣一气的贪官，不知污了多少民脂民膏，人们一提起他们来就咬牙切齿。
4.对于歹徒残暴的行径，每个人都义愤填膺，咬牙切齿。
5.这个无情无义愚蠢懦弱的太学生的确恨得我们咬牙切齿。
bite one's lips and graw one's teeth
歯(は)ぎりして悔(くや)しがる
скрежетáть зубáми
grincer des dents
老太太吃炒胡豆 | 老太婆吃炒蚕豆 | 老太太吃炒蚕豆 | 老汉啃甘蔗
斗蟋蟀（打一成语） | 啮合（打一成语）