nù fà chōng guān
冠：帽子。愤怒得头发竖起；顶着帽子。形容愤怒到极点。
西汉 司马迁《史记 廉颇蔺相如列传》：“相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠。”
怒发冲冠主谓式；作谓语、宾语、定语、补语；形容极端愤怒。
1.那只猴子好像觉得“男儿膝下有黄金”，在那儿一动不动，白衣老人怒发冲冠，拿来一把水果刀，又拿了一个铁棍，把刀在铁棍上面磨来磨去。
2.我们总是说"怒发冲冠为红颜"，而这一怒中，到底有多少真的是为了红颜呢，唉，到底男人欠女人多少呢。
3.日照香炉生紫烟，夜里蚊子叫得欢，怒发冲冠凭栏处，输入密码进论坛，劝君更尽一杯酒，不管是谁猛拍砖，粉身碎骨浑不怕，天亮一看熊猫眼！
4.一：苦瓜，傲视群雄；二：鱼腥草，稳居宝座；三：香菜，怒发冲冠；四：胡萝卜，不服来辩；五：芹菜，无话可说；六：茼蒿，脸都绿了；七：韭菜，不共戴天之仇；八：洋葱，谁与争锋；九：青椒，气的吐血；十：油菜，面色发紫。哪个不是你的菜？
5.佳佳也说，俏丽的脸蛋上怒气冲冲，白色兔子帽下，七长八短的碎发和耳朵后面的两条小辫子直要飞起来似的，怒发冲冠也就这个样子了。
be in a towering rage
怒髪(どはつ)天(てん)をつく
волосы встают дыбом от гнева
sich vor Zorn die Haare raufen
用心去努力，致富有奔头（打一成语） | 一夜暴富逼榜首 （打一成语）