lìng rén fà zhǐ
令：使得；发指：头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。”
庄周《庄子 盗跖》：“谒者入通，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”
令人发指兼语式；作谓语、定语；含贬义。
1.他所干的坏事令人发指。
2.这伙歹徒肆行抢劫手段残忍，其罪行令人发指。
3.这些十恶不赦的暴行，令人发指。
4.敌军所过之处，杀人如麻，这种残酷罪行，令人发指。
5.这种巧取豪夺的行为，令人发指，天理难容！
make one bristle with anger
人を激怒させる
вызывать всеобщее негодование
être révoltant
猜拳（打一成语） | 引导致富（打一成语） | 该出手时就出手（打一成语） | 莫辞更坐弹一曲（打一成语） | 请君多点拨（打一成语） | 向我开炮！（打一成语）