chǔn chǔn yù dòng
蠢蠢：爬虫蠕动的样子。形容像虫子一样开始动弹。比喻敌人策划准备进攻；或坏人准备捣乱破坏。
南朝 宋 刘敬叔《异苑 句容水脉》：“掘得一黑物，无有首尾，形如数百斛舡，长数十丈，蠢蠢而动。”
蠢蠢欲动偏正式；作谓语、宾语；含贬义，形容准备随时干某事。
1.这些不逞之徒，一有机会便想浑水摸鱼，蠢蠢欲动。
2.独宿在野外，总觉外头有什么鬼魅正在那里蠢蠢欲动。
3.而且你现在正蠢蠢欲动的要上街上去了？
4.经过了一个冬天，小虫儿们在温暖的阳光下开始蠢蠢欲动起来。
5.中国军方在东亚蠢蠢欲动，此危机正是华盛顿面临的威胁。
ready to make trouble
機会(きかい)をねらって動き出そうとしている
закопошиться
ans Werk zu gehen versuchen
入蛰的长虫还了阳
弱智夫妇也思春（打一成语） | 两个傻瓜要起身 （打一成语）