dà chuī dà léi
吹：吹嗽叭；擂：打鼓。原指用劲地吹喇叭和敲锣打鼓；表示庆贺。现比喻大肆宣扬；过分地夸张或吹嘘。
元 王实甫《丽春堂》第四折：“赐你黄金千两，香酒百瓶，就在丽春堂大吹大擂，做一个喜庆的筵席。”
大吹大擂联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义，指吹嘘自己。
1.蠢材妄自尊大，他自鸣得意的，正好是受人讥笑奚落的短处，而且往往把应该引为奇耻大辱的事，大吹大擂。克雷洛夫。
2.她有一份小小的财产，已经大吹大擂地捐给一个宗教团体了。
3.很大程度上靠大吹大擂鼓动起来的美国经济变得完全依靠简便的消费者贷款和并不稳定的抵押借款的增长。
4.明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
5.其结果是失去它大吹大擂的培养穿军装的企业家的能力。
brag and blare about one's success
大風呂敷 (おおぶろしき)を広げる，大法螺 (おおぼら)を吹く
трубить вовсю
viel Aufhebens um etwas machen
hǎbler
娶媳妇请吹鼓手 | 桶作喇叭床当鼓 | 乐器合奏 | 花轿前的乐队 | 锣鼓响器（唢呐）一起来
风多杂鼓声（打一成语）