dà mó dà yàng
①形容架子很大；旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。
明 徐霖《绣襦记》：“这厮大模大样，公然慢我的。”
大模大样联合式；作谓语、状语；用于人与动物。
1.刘山还不知道自己无意之间已经被移民到了泰国，还光荣的成为了那地儿国宝级的物种，仍然在台上大模大样的琢磨被雷劈了的后果。
2.罪犯在家里换好衣服后，再沿着原路来到大楼外面，便可以大模大样地从大楼的正门进入了。
3.大厦的保安显然认出了生俞斌，这个昨天给哥几个架出来的家伙就这样大模大样的走了进来，咦，旁边是谁?大小姐!一堆眼镜掉的稀里哗啦。
4.说话间，高洋就大模大样的坐到了原本皇三觉坐的地方，然后就开始吆喝起来了“占卦算命，指点迷津，有缘者分文不取。
5.麓前辈，他能大模大样出现在这里，难道说我们协助的那个极限患者就是……
with a swagger
大きな顏をして，威張 (いば)りかえって
напыщенно <свобóдно>
allure dégagée
骆驼拉车