dà mó dà yàng
①形容架子很大；旁若无人的样子。②形容装模作样。摆出毫无拘束的样子。
明 徐霖《绣襦记》：“这厮大模大样，公然慢我的。”
大模大样联合式；作谓语、状语；用于人与动物。
1.上课铃响过了好长时间，李浩才大模大样地走进教室。
2.那只狼龇了龇锋利的尖牙，吐出那长长的血红色的舌头，大模大样地蹲在厚厚的雪地上。
3.父亲大模大样地向我走来。
4.他大模大样地从我们眼前走过去了，全然不顾大伙的存在！
5.这只老虎大模大样地走进森林里去了。
6.他大模大样地向敌人的岗哨走去，卫兵看他那架势，问也不问就让他过去了。
7.在人前大模大样，这会招人讨厌的。
8.李明故意唬着脸，大模大样地走到小侠面前，指手画脚地把小侠训斥了一顿。
9.那青年像一只斗胜的公鸡一般昂起头，大模大样地离去了。
10.尽管虎在山林中作威作福，大模大样地走来走去，但有一个最大的弱点，就是不会上树。
with a swagger
大きな顏をして，威張 (いば)りかえって
напыщенно <свобóдно>
allure dégagée
骆驼拉车
