dé yì yáng yáng
形容非常得意的样子。
西汉 司马迁《史记 管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。”
得意扬扬补充式；作状语；指因成功而沾沾自喜。
1.鱼儿得意扬扬地看着鱼缸外面的猫。
2.他得意扬扬地把成绩册交给父母，想得到他们的夸奖。
3.他如此得意扬扬的原因是成绩考了全班第一。
4.看着他眉飞色舞，得意扬扬的样子，我真是心灰意冷。
5.获了奖的他完全是一副得意扬扬的样子。
feel oneself highly flattered
удовлетворённый <с торжеством>
in einen Freudentaumel geraten
au comble de la joie