shā qì téng téng
杀气：凶恶的气势；腾腾：气势旺盛的样子。指杀伐之气很盛；凶神恶煞的样子。
《前汉书平话》：“战尘郁郁，杀气腾腾，遮笼四野、蔽塞五方。”
杀气腾腾主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.看到这伙杀气腾腾的歹徒，他恨恨不已。
2.鬼子一进村，就把男男女女几百口人赶到了老槐树下，架起了机关枪，一片杀气腾腾。
3.敌人杀气腾腾地扑进村，发现一个人也没有，自知上当受骗，急忙后撤，我团围歼的枪声已经响了。
4.他还没来得及脱下外衣，老李就杀气腾腾地从卧室里冲了出来。
5.他们杀气腾腾地闯进屋来，翻箱倒柜，抢了值钱的东西，扬长而去。
6.善良的人表面上看去一团和气，邪恶的人看上去杀气腾腾。
7.敌人狂妄叫嚣，杀气腾腾，要让我军的根据地寸草不留。
8.我听见那些杀气腾腾的达特默思球迷大声叫好。
9.就在今天晚上，一百个杀气腾腾的獾，提着来复枪，要从马场那边进攻蟾宫。
10.他们都是些倔强的孩子，但是看到桑儿那种杀气腾腾的样子，都吓得鸦雀无声了.
with a murderous look on one's face
殺気立(さっきだ)っている
лютый <кровожáдный>
猛张飞舞刀 | 张飞舞刀 | 鬼子兵弄刀枪
