shén cǎi yì yì
形容精神饱满；容光焕发。神采：人面部的神气和光彩。奕奕：精神焕发的样子。
明 沈德符《野获编 玩具》：“细视良久，则笔意透出绢外，神采奕奕。”
神采奕奕主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
1.波多黎各的首府是一个神采奕奕傍海而建高楼林立的现代大都市，他还是一个世界贸易中心。
2.自从走上工作岗位，她一直是精神焕发，神采奕奕。
3.他们正近距离地站在一起。她的眼睛神采奕奕，闪烁着光芒。他被深深地吸引。
4.昨天小李升职了，早上他显得神采奕奕。
5.他一边吃着，一边写信，面带微笑，神采奕奕。
6.回想起前天还神采奕奕的她，和眼前这些人如何真心地关怀和担忧她。
7.老劳模红光满面，神采奕奕地向鼓掌欢迎他的人群走来。
8.由于衣穿得好，他显得高贵优雅，或是神采奕奕。
9.原来他是一个神采奕奕，口齿流利的东印度人。
10.神圣的灵感使嘉莉变得神采奕奕。
full of spirit and energy
表情が生(い)き生きとしている
бодрый <весь сияющий>
frisch und gesund
