niè shǒu niè jiǎo
蹑：放轻脚步。形容动作很轻；有时指走路时非常小心；或偷偷地跟随。
清 曹雪芹《红楼梦》第九回：“周瑞家的会意，忙着蹑手蹑脚的往东边屋里来，只见奶奶拍着大姐儿睡觉呢。”
蹑手蹑脚联合式；作谓语、状语；形容放轻脚步走的样子。
1.开了门李哥蹑手蹑脚的进来，后面还跟着三楼做业务员的刘凯。
2.她蹑手蹑脚的走过去，睡着的姐姐没有冷着脸，没有那强大的气场。
3.小贤捧着一个床上小餐桌，蹑手蹑脚地跟进来。
4.于是他蹑手蹑脚地走到角落，走近那张病床。
5.他不忍心惊动恋儿，他蹑手蹑脚把怀里的恋儿轻轻移开。
walking with light steps
抜(ぬ)き足(あし)差(さ)し足で歩(ある)く
на цыпочках <незаметно>
auf den Zehen(spitzen) gehen
marcher avec précaution