zì cán xíng huì
因自己不如别人而感到惭愧;形容自愧不如别人。惭:惭愧;形:形体;秽:丑;肮脏;差。
南朝宋 刘义庆《世说新语 容止》:“珠玉在侧,觉我形秽。”
自惭形秽主谓式;作谓语、补语;含贬义。
1.国家为青年取得成功创造了得天独厚的条件,但是,路还要靠自己走。一个人如果总是自惭形秽,存在自卑心理,他永远是个失败者。当然,自信到成功的基础,是具有渊博的知识和脚踏实地的努力。
2.要是你运气好,她碰巧那些语言都不会说,并且你会发现她对你的困境立刻深感不安,同时也对她自己的语言才能感到十分自卑,自惭形秽。
3.你们那些充满喜悦和悲伤的故事编织着我们的人生,并且激励和感动着我,你们对国家的承诺和担当使我自惭形秽。
4.这里绝少自命不凡的“天才”,也绝少自惭形秽的“细民”。
5.我们又很快便推让别人,仿似别人一定有更高的能力,继而感到自惭形秽。
feel ashamed of one's poverty stricken state
人(ひと)におよばないと思(おも)ってひけめを感(かん)じること
чувствовать себя ниже <почувствовать свои недостáтки>
无角的山羊