xīn huī yì lěng
灰心失望，意志消沉。
清 梁启超《湖南时务学堂学约》：“非有坚定之力，则一经挫折，心灰意冷。”
心灰意冷联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.显然，正是准丈母娘亲自把守的这道难以逾越的“雄关”，让这对情侣心灰意冷，悲愤交加，从而携手走上了不归路。
2.一些人认为考试能够帮助他们定期地复习功课，然而，还有一些人认为太多的考试使得他们心灰意冷。
3.而当她打算更换新一代身份证的时候，北京公安局的态度令她心灰意冷。
4.这么多天，弄得心灰意冷，憋屈的难受，怒气冲冲的，一下子，不歇气儿地冲到城市的最高楼顶上，大口大口的呼吸空气，透透胸中积攒的怨气儿。
5.睡到中午才起来，上网时间过度，甚至你自己的仪态都会让你越来越心灰意冷。
be down-hearted
приходить в уныние <полная апáтия>
热脸贴上凉屁股