xīn láo rì zhuō
弄虚作假的人；用尽心机；百般掩饰；可是事情还是越来越不顺手。现多指做坏事的人；虽然使尽坏心眼；到头来不但捞不到好处；处境反而一天比一天糟。
《尚书 周官》：“作德，心逸日休；作伪，心劳日拙。”
心劳日拙联合式；作谓语、补语、定语；含贬义。
be of no avail
напрáсные потуги <тщетные усилия>
trotz aller schurkischen Bemühungen in immer grǒβere Schwierigkeiten geraten