nán jiě nán fēn
双方争斗激烈；难以分开；也指双方关系密切；难以分开。
清 李汝珍《镜花缘》第21回：“正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声。”
难解难分联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好。
1.在辩论会上，正方和反方各持己见，争得难解难分。
2.这次乒乓球赛，打得难解难分，先后出现五次平局。
3.面对这场难解难分的争吵，他处之泰然，丝毫没有惊慌之色。
4.篮球场上，双方队员龙腾虎跃，打得难解难分。
5.他俩真是一对难解难分的好兄弟。
be inextricably involved
не поймёшь，кто кого
葫芦蔓缠上南瓜藤 | 毫鹰抓住鹞（yao）子脚 | 小鱼儿穿在柳枝上 | 冬瓜秧爬上葡萄架 | 葫芦蔓缠上了南瓜藤 | 丝线打结巴（结子。条状物打成的疙瘩） | 常春藤搭在墙头上 | 头发丝儿打结 | 青藤缠树 | 两只公鸡打架
剪不断理还乱（打一成语）