ài shǒu ài jiǎo
碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第32卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
碍手碍脚联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事。
1.在和言路交手之前，他决定先救出了依鹤的女人潘凤飞，免得到时候碍手碍脚。
2.赵天雄?赵长枪?见鬼去吧!你们不来正好，省得碍手碍脚。
3.老五，我单抗他一会，给你一分钟时间，把那碍手碍脚的悬壶者干掉!
4.狂叫着大退了几步，这才看见，趁自己分心偷袭的正在一直碍手碍脚，害自己与渡河机会失之交臂的罪魁祸首，那个可恶的狗头人。
5.渐渐地房间里已经一片狼藉，碍手碍脚的垃圾也到处都是。
to be in the way
邪魔になる，足手まといになる
碗橱里打老鼠