nán shě nán fēn
形容关系密切，感情融洽，难以取舍
老舍《老张的哲学》：“这样难舍难分的洒泪而别。”
难舍难分作谓语、定语、宾语；指感情深厚。
1.他们不是焦虑的向上爬的人，他们不会对物质性的东西难舍难分。
2.此刻，台上二人仍旧打得难舍难分，不分高下。
3.故人西辞黄鹤楼，今日送君心忧愁，平明送客楚山孤，难舍难分泪凝珠，劝君更尽一杯酒，何时才能相聚首，明月何曾是两乡，祝愿一路顺帆扬！
4.不论白天黑夜，我们都难舍难分，好比达蒙和派西斯。欧·亨利。
5.可是，我依然忘不了难舍难分的那一幕幕。记忆像子夜的天穹，往事星星点点地闪烁，倏而划过的一颗流星，交织了伤感和爱怜。我无法也不能说明究竟是什么如魔幻般地吸引着我……
loath to part
трудно расставáться
sich beim Abschied kaum trennen kǒnnen
刀砍大海水 | 十步九回头 | 儿女是娘心上一块肉 | 黏米遇见糍粑 | 米粑粑粘砂糖 | 热炕头的夫妻 | 水里的鸳鸯
危房不好调配 （打一成语）