āi jiā āi hù
挨:依次;顺次。一家一户;户户不漏。
老舍《四世同堂》:“自从他作了副里长,随着白巡长挨家挨户地收铜铁,他的美誉便降落了许多。”
挨家挨户联合式;作谓语、定语;形容不漏掉一户。
1.他提着一只黑色塑料袋,在楼道里挨家挨户敲门。
2.肯定有怪物挨家挨户造访我们街区。
3.他挨家挨户作小贩已有数星期。
4.这些妇女随后在村里挨家挨户地兜售,常常是用自行车载着产品叫卖。
5.唱圣诞颂歌的人,朋友或教会人士,会挨家挨户,用传统歌曲和诗歌娱乐邻居。
英语:from door to door <house to house>
俄语:по всем дворáм и квартирам <по всем домáм>
法语:de porte en porte <de maison en maison>