nán fēn nán jiě
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。
明 凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷：“为些风情事，做了出来，正在难分难解之际，忽然登第。”
难分难解联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好。
1.研究结果表明，在亚洲部分地区，与不健康饮食难分难解的肥胖症和2型糖尿病已达到流行病程度。
2.色彩互渗难分难解，在那水乳交融的世界，无知与青春的分野已经蒙眬。
3.2010年赛季开始，比利时双姝在澳大利亚布里斯班精彩绝伦的决赛当中，杀得难分难解。
4.在难分难解的比赛第四节中，他们还是严重依赖着科比的得分能力，这种依赖总是能带来胜利，但是这使得他们的进攻显得单一，不够活力。
5.文化产业与大众文化难分难解。
be inextricably involved
не уступáть друг другу
九股绳拧成死疙瘩 | 螃蟹穿在柳条上 | 八匹马拉不开 | 八皮马拉不开 | 水桶上安铁箍 | 泥沙俱下 | 头发丝儿打结 | 两只公鸡打架
大限来时各自飞（打一成语） | 化险为夷，安然无恙 （打一成语）