lìng rén fà zhǐ
令：使得；发指：头发竖起来。愤怒得使人头发都竖直起来。也作“令人发竖。”
庄周《庄子 盗跖》：“谒者入通，盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠。”
令人发指兼语式；作谓语、定语；含贬义。
1.人类喜欢自相残杀通过枪炮声我们很远就能定位它们的战场。贝纳尔·韦尔贝。
2.在肉孜节前，丧心病狂的暴徒做出令人发指的暴行，让本该热闹的节日变得悲痛沉重。
3.老姐姐，现在看人，不能看外表，上次新闻里说的那个态，专门杀害未成年少女，还做出各种令人发指的行为，不是还只有十九岁吗?
4.这篇纪实文学作品让我心潮翻滚，她写出了阿富汗战争时苏联部队的内幕，不同阶层官兵的心态和他们在阿富汗令人发指的行径。
5.愚人节有一个最令人发指的功能，那就是把自己的快乐建立在别人的犯傻上。但今天我不会启用这个功能，因为。。。你已经在傻乐了！愚人节快乐！
make one bristle with anger
人を激怒させる
вызывать всеобщее негодование
être révoltant
猜拳（打一成语） | 引导致富（打一成语） | 该出手时就出手（打一成语） | 莫辞更坐弹一曲（打一成语） | 请君多点拨（打一成语） | 向我开炮！（打一成语）