làn zuì rú ní
醉得瘫成一团，扶都扶不住。形容大醉的样子。
南朝 宋 范晔《后汉书 儒林传下 周泽》：“一岁三百六十日，三百五十九日斋”唐 李贤注：“《汉官仪》此下云：‘一日不斋醉如泥。’”
烂醉如泥补充式；作谓语；形容大醉的样子。
1.当他们通过名字抓到唐尼时，唐尼仍然烂醉如泥，辛格说。
2.比赛后年轻人在夜总会和酒吧里看到又净是些粗暴的举止，喝的烂醉如泥，无理取闹。
3.此外，“像狐狸一样狡猾”、“像猪一样饕餮”、“像臭鼬一样烂醉如泥”这样的习语，被认为对动物有失公平。
4.没有真正自由市场的行为准则指引，买房者和卖房者就像烂醉如泥的傻瓜在黑暗中四处徘徊。
5.深夜喝酒到烂醉如泥已经被看成是工作的一部分，公司甚至对此设有专项资金。
be drunk as a lord < be drunk to the world>
stockbesoffen
être gris