qiān fū suǒ zhǐ
为众人所指责。形容触犯众怒。
清 章炳麟《联省自治虚置政府议》：“千夫所指，其倾覆可立而期。”
千夫所指主谓式；作定语、宾语；形容触犯众怒。
1.奥巴马并不因持续惊人的高失业率和低增长率而被千夫所指。
2.从裙带资本主义者到外国货币操控者，这种危机从来都不乏替罪羊，而技术日渐成为千夫所指。
3.如果你播撒引发批判的种子，你将受到千夫所指；
4.亢奋的民族主义倾向的特征之一，是标志性人物会突然发现自己处于千夫所指的地位。
5.同样的真实发生在这次危机之中，大反派就是那些被千夫所指的企业巨子，比如汽车制造商们。
be subjected to the censure of everybody