rú jiāo rú qī
象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。
南朝 梁 萧统《古诗十九首 孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
如胶如漆联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切。
1.下课后，玛希与斯派克在草地上嬉闹玩耍，很明显他们现在已经如漆如胶，难以分开。
2.清洗完后，磁体内部应喷防水的密封胶，如净喷丙烯酸树脂漆和浸绿色的漆。
be deeply attached to each other
льнуть друг к другу
