rú jiāo sì qī
像胶和漆那样黏结。形容感情炽烈；难舍难分。
明 施耐庵《水浒传》：“那张三和这婆惜，如胶似漆，夜去明来，街坊上的人也都知了。”
如胶似漆联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切。
1.他俩形影不离，如胶似漆。
2.那两只天鹅形影相随，如胶似漆地在湖面上嬉戏。
3.这对如胶似漆的神仙伴侣，不知羡煞了多少人。
4.无论是欢乐还是忧愁，无论是在烧灼般的炙烧下抑或是在寒气逼人的大雪下。可惜我们终归不是一条路，即使是感情好到如胶似漆。
5.这对破镜重圆的夫妻现在是如胶似漆，希望他们长长久久。
love each other dearly
こうしつの艕(まじ)わり
страстно любить друг друга неразлугны друг с другом