qīn mì wú jiàn
间：缝隙。关系非常融洽、密切、没有一点间隔。
东汉 班固《汉书 萧望之传赞》：“萧望之历位将相，藉师傅之恩，可谓亲昵亡间。及至谋泄隙开，谗邪构之，卒为便嬖宦竖所图，哀哉！”
亲密无间偏正式；作谓语、定语、状语、补语；含褒义。
1.中秋将至；我把祝愿揉碎，洒在了天空，变成星星为你许愿，祝你幸运常伴；我把我们合作的亲密无间，做成月亮挂在天上，让它指引你走向事业的峰巅；亲爱的客户，祝你中秋快乐，顺心顺愿！
2.阿富汗，中亚的国家，多年来一直饱受着穷困和落后的折磨。但生活在这里的人们却也同样享受着亲情、友情、成长的乐趣。富家子阿米尔和他的小仆人哈桑就是一对亲密无间的小伙伴。无论是荒凉的戈壁、突兀的山丘、一眼忘到边的枯树林、繁华的街市……到处都是他们勾肩搭背、打闹玩耍的好地方。
3.晴天的雪雨夜的月，迷雾中的轨迹开始变得明显，从此心情不再深浅，说声再见了那些伤感的字眼，前世种下的花会开在今生的路边，醒来时忘记了夜间风雪，只是在梦里却多了一些感觉，总会有一天都慢慢不见就算曾经是那么亲密无间。
4.我们虽无恋人间的海枯石烂，但却能比恋人般更能倾诉衷肠，我们虽无兄弟间的肝胆相照，却有姐妹间的亲密无间，姐妹日快到了，愿我的祝福为你带走烦恼，带去快乐，开心每一天。
5.距离拉开却拉不断经纬，真挚情感不可替代；天高地远却连着山脉，深深思念远近无碍，年华流逝岁月不老，亲密无间情谊永在。天冷了，祝你生活温暖精彩！
as thick as thieves
тесный <дружный>
一张席子两人睡 | 一个方凳坐两人 | 一张席子睡两人
天涯若比邻（打一成语） | 长吻（打一成语）