dà míng dǐng dǐng
鼎鼎：声威盛大的样子。
清 李宝嘉《官场现形记》第24回：“你一到京打听人家，像他这样大名鼎鼎，还怕有不晓得的。”
大名鼎鼎主谓式；作定语；用于人和事物。
1.我就是大名鼎鼎的浪子，很爱冲浪的孩子。
2.李先生在画坛上大名鼎鼎，是位极为杰出的画家。
3.想不到大名鼎鼎的企业家，竟是一位楚楚可怜的女子。
4.他的父亲在金融界里大名鼎鼎。
5.不要用大名鼎鼎的权威来吓唬人，我只相信真理。
a great reputation
名声 (めいせい)が知れ渡 (わた)っている
знаменитый <с большим именем>
allgemein berühmt
grande renommée
儿时默默无闻 （打成语一）