dǎ dé huǒ rè
形容十分亲密。
明·施耐庵《水浒传》第64回：“原来安道全新和建康府一个烟花娼妓，唤做李巧奴，时常往来，正是打得火热。”
打得火热偏正式；作谓语、状语；形容关系密切。
1.随着提前批次和一本批次录取工作的结束，江西复读市场的生源争夺战已打得火热，各个复读学校出台了许多的优惠政策吸引生源。
2.袁德和进桑拿浴室与某某按摩女打得火热;袁德和参赌，赢输在几十万元之间……
3.我们吃亏并不是吃在偶然的事情上面。一个独立自主的青年，几天以前刚刚跟一位姑娘打得火热，现在遭到了他自己朋友们的干涉，就把她丢了，这事情倒不多见。
4.今天我跟一个从乡下搬回城里的朋友聊天，他说昨晚在酒吧跟一个妞打得火热。
5.我顿时懵了，和网友继续聊天时我得知，阿丽跟公司里的一个经理打得火热，而那位经理是有家室的人，阿丽插足于别人的家庭，当了可耻的第三者。
ardent flirtation with
なれあう，非常 (ひじょう)に仲良 (なかよ)くしている
братáться
dans le jeu de l'action
锻造（打一常言俗语） | 三伏天猜灯谜（打一成语） | 伏击（打一常言俗语） | 战高温（打一成语）