dǎ chéng yī piàn
原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。
宋 释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
打成一片偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级。
1.这位出身钟鸣鼎食之家的少年，丝毫没有骄贵之气，和他人相处融洽，打成一片。
2.现实这样东西是没有系统的，像七八个话匣子同时开唱，各唱各的，打成一片混沌。
3.俩人只穿了贴身的土布小褂子，冻得牙巴骨哒哒敲打成一片。
4.而那些文人很少能够放下架子和民众打成一片。
5.军队须和民众打成一片，使军队在民众眼睛中看成是自己的军队，这个军队便无敌于天下，个把日本帝国主义是不够打的。
be fused with
一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
слиться воедино
faire bloc (avec)
万户捣衣声（打一成语） | 键盘敲出电脑名（打一成语） | 人人出门乘面的（打一成语） | 十二张合板（打一成语） | 功夫电影（打一成语） | 车错毂兮短兵接（打一成语） | 出版之后（打一成语） | 十二金钗上银幕（打一成语） | 《拼搏》摄制完毕（打一成语） | 猜出电影谜（打一成语）