zhāng guān lǐ dài
冠：帽子。把姓张的帽子给姓李的戴上。比喻弄错了事实或对象。
明 田艺蘅《留青日札 张公帽赋》：“谚云：‘张公帽掇在李公头上。’有人作赋云：‘物各有主，貌贵相宜。窃张公之帽也，假李老而戴之。’”
张冠李戴联合式；作谓语、状语；含贬义。
1.反正所有的罪过都可以搬到失败一方的头上，而正义和真理则可以张冠李戴，放到自己这一边。
2.关于童年与少年的记忆在我心中已经一片混沌，常常张冠李戴，却又没有太大区别。
3.殿下极为相似，以至于老夫这等常随殿下之人乍见之下，也是难免张冠李戴。
4.各展室的主题依次是：谎言与欺，大改变与小改动，张冠李戴，秘密和难题，为波提切利，救赎与复原。
5.但是实际上这种恐惧完全是张冠李戴：在世界储蓄过剩的环境下，我们根本不需要中国的钱——特别是因为联储可以也应该蒋中国卖出的债券买回来。
confuse one thing with another
張(ちょう)の帽子(ぼうし)を李(り)に被(かぶ)せる，ちぐはぐなこと
валить с больной головы на здоровую <всё перепутать>
Zhangs Hut auf Lis Kopf setzen--jn mit jm anderen verwechseln
coiffer Pierre du chapeau de Jean
张公帽掇在李公头上 | 张三的帽子给李四 | 张公帽掇（duo拿）在李公头上 | 斗笠做锅盖 | 杰克草帽鲁夫戴 | 帽子脏了要翻面再戴
论水上本事，黑旋风、神行太保均在浪里白跳之下（打一成语） | 飞去的帽子，被白拿去受用（打一成语） | 论水上本事，黑旋风、神行太保均在浪里白跳之下 （打成语一）