dà jīng shī sè
色：神色。大为吃惊；脸色失常。形容极度惊恐。
明 罗贯中《三国演义》：“忽见曹操带剑入宫，面有怒色，帝大惊失色。”
大惊失色连动式；作谓语、补语；表示下意识的表情。
1.外地人见状大惊失色，抱头鼠窜，嘴中直说：“北京售票员怎么这样呀？”。
2.玛丽穿过马路时，汽车差点撞着她，这使玛丽大惊失色，因为汽车擦肩而过.
3.他们发现老太太死了，大惊失色.
4.第二天早上她去看他时，不由得大惊失色.
5.我父母看见我的紫红头发，大惊失色.
be pale with fear
びっくりして顔色(かおいろ)を変える
啊呀！颜料丢了！（打一成语）