tài rán zì ruò
泰然:镇静的样子;自若:跟平常一样。形容碰上意外、严重或紧急的情况;能沉着镇静;不慌不忙。
《金史 颜盏门都传》:“有敌忽来,虽矢石至前,泰然自若。”
泰然自若偏正式;作谓语、宾语、状语;含褒义。
1.七十寿辰!这是人们获得一种新的令人敬畏的尊严的幸福时刻。这时,你可以把压抑已达三十余年的故作深沉弃之一旁,无所畏惧,泰然自若地站在人生的七级顶锋向下观望,教诲他人而不会受到指责。马克·吐温。
2.知道自己要什么,便可以不偏不倚、昂首阔步地走,即使穿着“恨天高”的高跟鞋也走得踏实、泰然自若。
3.林欣和王易走在夯长的石砖铺就的古道上,周围还有其他的武者或是鲜衣怒马或是行步如飞或是泰然自若。
4.他永远镇定沉着,泰然自若。这样深沉的沉着老练必定是将痛苦长期压抑并予以忍受而磨练出来的结果。
5.希腊哲学家皮朗有一次乘船旅行遇到了大风暴。所有的乘客都惊慌失措,害怕那脆弱的船不堪汹涛怒潮一击。只有一名乘客没有失态,静静地坐在一角,表情泰然自若。那是一头猪。
keep cool
泰然自若(じじゃく)としている
вести себя преспокойным манером
ruhig und gelassen bleiben
sangfroid