xīn jīng dǎn zhàn
形容内心极度惊惧恐慌。战：发抖。
元 无名氏《萨真人夜断碧桃花》第三折：“一个个气昂昂性儿不善，他每都叫吼捋袖揎拳，走的我腿又酸又软，不由我不心惊胆战。”
心惊胆战联合式；作谓语、定语；形容人极度惊惧恐慌。
1.第一次给尸体拍照令我感到心惊胆战：我们害怕到只能悄悄溜进病房给死者拍侧面照，一点都不敢动。
2.那些试图接近船员家属以获取蛛丝马迹的俄罗斯记者们，遭遇了一堵由于心惊胆战而形成的沉默之墙。
3.上了车，司机一路飞驰，桑青心惊胆战，自父亲事件之后，她对于车产生一种很大的抗拒，尤其是对于车速有强烈的抵触。
4.还在机场布置数十个具有鸟类天敌眼睛模样的“恐怖眼”，这些不分昼夜睁大的“眼睛”，随时让闯入机场的飞鸟心惊胆战。
5.巴特热惴惴不安地跪拜，得知明寿在大营后，他一路上心惊胆战，一面等待着无法回避的急风暴雨，一边考虑着自辩的措辞。
be deeply alarmed
恐(おそ)れおののく
приводить в трепет
vor Angst zittern und beben
saisi d'effroi
大雪天过独木桥