bēi tiān mǐn rén
悲天:悲叹时世;悯:哀怜;悯人:怜悯众人。对混乱的时世感到悲伤;对困苦的人民表示怜悯。
清 黄宗義《朱人远墓志铭》:“嗟乎!人远悲天悯人之怀,岂为一己之不遇乎!”
悲天悯人联合式;作谓语、定语、状语;形容对社会腐败与人疾苦感到悲。
1.他经常把悲天悯人掛在嘴边,却连一百元也捨不得捐献。
2.泰瑞莎修女救助贫苦,悲天悯人的精神令人敬佩。
3.耳顺就是悲天悯人,理解与包容。
4.那女人把两片薄薄的嘴唇咧到后脑勺儿上,装出一副悲天悯人的样子。
5.一个作家不只要有才华,更要有悲天悯人的胸怀,才能写出伟大的作品。
bewail the times and pity the people
世の乱れを悲しみ,民の困窮を憂(うれ)える;社会の腐敗や人民の苦痛に義憤や不平を抱く
притвóрное милосéрдие