bēi xǐ jiāo jí
交集:一起出现。悲伤和喜悦的心情交织在一起。也作“悲喜交加”;“悲喜交至”。
《晋书 王廙传》:“当大明之盛,而守局遐外,不得不奉赠大礼,闻问之日,悲喜交集。”
悲喜交集主谓式;作谓语、定语;形容又高兴又难过,心情激动。
1.可是父亲的病情在日益恶化,使他们沉入了悲喜交集的境地。
2.经历了悲喜交集的龙营,顺着燮峰手指的方向,看到那具尸体。
3.及后闻李闯留下圆圆在天仙庵,即差人接进府中,一见悲喜交集。
4.姐妹俩紧紧搂抱在一起,一时悲喜交集,一句话也说不出来。
5.李隆基闻听太子登基的消息,那是悲喜交集。
with mingled pride and sorrow
悲喜(ひき)こもごもいたる
испывать и гóречь и рáдость
von Freude und Schmerz zugleich erfüllt
joie mêlée de tristesse
几家欢乐几家愁(打一成语) | 哀乐(打一成语)