bēi fèn tián yīng
填：充填；塞满；膺：胸。悲痛和愤怒充满胸膛。
清 伤时子《苍鹰击》第六折：“草头朝露，贵贱都虚度。悲愤填膺莫诉，壮怀孤负。”
悲愤填膺主谓式；作谓语、定语；用于仁人志士的正义之举，含褒义。
1.美国轰炸我国驻南斯拉夫大使馆的消息传来，全国人民无不悲愤填膺。
2.听到小强被歹徒打伤的消息后，师生们悲愤填膺，强烈要求司法机关严惩打人凶手。
3.日寇占我沈阳的消息传来，爱国同胞无不悲愤填膺！
4.听了使馆被炸的消息，学生们悲愤填膺。
5.我驻南使馆被炸的消息传来，全国人民无不悲愤填膺。
The breast is full of grief and anger.
悲憤の念で胸がいっぱいになる
avoir un coeur plein d'affliction et d'indignation