shà yǒu jiè shì
真像有那么一回事似的。
宋 陆九渊《语录下》：“先生曰：‘某何尝不教人读书，不知此后煞有甚事。’”
煞有介事动宾式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.因发帖人言之凿凿、煞有介事地爆料，他的帖子迅速引起广大网友关注。
2.那件事煞有介事;其实不过是一些政客出来摆摆样子，笑着握手寒暄罢了.
3.然后他煞有介事地低声说，“他名字叫弗迪.”。
4.“有件事情，亲爱的妹妹，”他亲切地握住她的手，煞有介事地低声耳语。
5.他煞有介事地问道：“这意味着什么？”。
in seeming earnest
с серьёзной миной
sich den Anstrich der Ernsthaftigkeit geben
拾着鸡毛当令箭